苍潭枯海树。
正雪窦高寒，水声东去。
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。
贺监犹狂，还散迹、千岩风露。
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。
莫趁江湖鸥鹭。
怕太乙炉荒，暗消铅虎。
投老心情，未归来何事，共成羁旅。
布袜青鞋，休误入、桃源深处。
待得重逢却说，巴山夜雨。
三姝媚·苍潭枯海树
全文共 131 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍潭：深绿色的水潭。
雪窦：山名，在浙江奉化，以瀑布闻名。
贺监：指唐代诗人贺知章，曾任秘书监，晚年自号“四明狂客”。
千岩风露：形容隐居环境的清幽与艰苦。
太乙炉：道教炼丹用的炉子。
铅虎：炼丹术语，指代丹砂或汞等原料，此处喻指求仙炼丹之事。
巴山夜雨：典出李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，表达重逢的期盼。
译文
在那深绿的水潭边，枯败的海树静静伫立。正值雪窦山高寒时节，清澈的水声向东流去。这里古意盎然且萧疏闲适，试问那结庐而居的人早已远去，只有白云相伴，谁又能与之作侣？当年的贺知章虽然狂放不羁，如今也散去了踪迹，只留下千岩万壑间的风露凄清。抱着瑟独自游历，满眼皆是凄凉景象，这份愁绪实在难以言说。千万不要趁着江湖上的鸥鹭飞翔之机离去，我害怕那炼丹的炉火已经荒废，暗中的铅虎精华也随之消散。人到老年心情变得复杂，既然还没有归来，又何必在此地共同成为漂泊的羁旅之人呢？穿着布袜青鞋准备离开，可别误入了那传说中的桃源深处。等到将来我们再次重逢的时候，再细细诉说这如同巴山夜雨般的思念吧。
赏析
此词借景抒情，通过描写雪窦山的清冷环境，寄托了作者对友人离去的惋惜及对自身漂泊命运的感伤。用典自然，将求仙之虚妄与离别之真情对比，结尾引用“巴山夜雨”典故，含蓄隽永，余味无穷。