甘州·八声甘州·倚危楼一笛翠屏空万里见天心

宋 ·宋词 ·词牌:甘州·八声甘州

倚yǐ危wēi楼lóu、一yī笛dí翠cuì屏píng空kōng,万wàn里lǐ见jiàn天tiān心xīn。
度dù野yě光guāng清qīng峭qiào,晴qíng峰fēng涌yǒng日rì,冷lěng石shí生shēng云yún。
帘lián卷juǎn小xiǎo亭tíng虚xū院yuàn,无wú地dì不bù花huā阴yīn。
径jìng曲qū知zhī何hé处chù,春chūn水shuǐ泠líng泠líng。
啸xiào傲ào柴chái桑sāng影yǐng里lǐ,且qiě怡yí颜yán莫mò问wèn,谁shuí古gǔ谁shuí今jīn。
任rèn燕yàn留liú鸥ōu住zhù,聊liáo复fù慰wèi幽yōu情qíng。
爱ài吾wú庐lú、点diǎn尘chén难nán到dào,好hǎo林lín泉quán、都dōu付fù与yǔ闲xián人rén。
还hái知zhī否fǒu,元yuán来lái卜bo隐yǐn,不bù在zài山shān深shēn。

全文共 126 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠屏:指青山如屏风。

天心:天空中心,指月亮或星空。

柴桑:陶渊明故乡,代指隐居之地。

怡颜:使面容愉悦。

点尘难到:一点尘埃都难以到达,形容清净。

卜隐:选择隐居之地。

译文

倚靠着高楼,笛声在翠绿的屏风般的山峦上空回荡,万里晴空可见天心。度过野外清峭的光线,晴朗的山峰涌出太阳,冰冷的石头生出云雾。卷起帘子看到小亭和虚空的庭院,没有地方不是花的阴影。路径弯曲不知通向何处,春水发出泠泠之声。在柴桑的影子中啸傲,姑且让面容愉悦,不要问谁是古人谁是今人。任凭燕子停留鸥鸟居住,聊且安慰幽独的情怀。喜爱我的庐舍,一点尘埃都难以到达,好的林泉风景,都交付给闲人。还知道吗,原来选择隐居,并不一定要在山深处。

赏析

此词表达了词人对隐居生活的向往与哲理思考。认为真正的隐逸在于心境而非地点,“不在山深”一句点睛,体现了宋代文人追求内心宁静、超脱世俗的精神境界。写景清丽,议论精辟。