风入松·老来学圃乐年华

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

老lǎo来lái学xué圃pǔ乐lè年nián华huá。
茅máo屋wū短duǎn篱lí遮zhē。
儿ér孙sūn戏xì逐zhú田tián翁wēng去qù,小xiǎo桥qiáo横héng、路lù转zhuǎn三sān叉chā。
细xì雨yǔ一yī犁lí春chūn意yì,西xī风fēng万wàn宝bǎo生shēng涯yá。
携xié筇qióng犹yóu记jì度dù晴qíng沙shā。
流liú水shuǐ带dài寒hán鸦yā。
门mén前qián少shǎo得dé宽kuān闲xián地dì,绕rào平píng畴chóu、尽jìn是shì桑sāng麻má。
却què笑xiào牧mù童tóng遥yáo指zhǐ,杏xìng花huā深shēn处chù人rén家jiā。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

学圃:学习种菜,指从事农业劳动。

田翁:老农。

三叉:岔路口。

万宝:指各种农作物丰收。

筇(qióng):竹杖。

平畴:平坦的田地。

牧童遥指:典出杜牧《清明》“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”。

译文

年老后学习种菜,乐于享受年华。茅屋被短篱笆遮挡。儿孙们嬉戏追逐着老农离去,小桥横跨,道路转向三岔口。细雨滋润一犁土地,春意盎然;西风吹过,万物丰收。携带竹杖还记得走过晴沙的日子。流水带着寒鸦。门前少有宽阔空闲的土地,绕着平坦的田地,尽是桑麻作物。却笑着模仿牧童遥指,杏花深处的农家。

赏析

这首词充满了田园生活的气息,语言质朴自然。通过描写儿孙嬉戏、农事繁忙的景象,展现了词人晚年归隐后的安乐与满足。结尾借用杜牧诗意,增添了画面的生动性与趣味性,格调清新明快。