水痕深，花信足，寂寞汉南树。
转首青阴，芳事顿如许。
不知多少消魂，夜来风雨。
犹梦到、断红流处。
最无据。
长年息影空山，愁入庾郎句。
玉老田荒，心事已迟暮。
几回听得啼鹃，不如归去。
终不似、旧时鹦鹉。
祝英台近·水痕深花信足寂寞汉南树
全文共 103 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花信：花开的信息。
汉南树：典出庾信《枯树赋》“昔年种柳，依依汉南”，比喻身世飘零或时光流逝。
断红：落花。
息影：停止活动，指隐居。
庾郎：庾信，南北朝文学家，后期作品多含亡国之痛。
玉老田荒：比喻青春逝去，事业无成。
鹦鹉：指代往日欢乐时光或宠物，此处暗示物是人非。
译文与赏析
词人借“汉南树”与“庾郎句”两个经典意象，深刻表达了晚年隐居的孤寂与对故国的哀思。“玉老田荒”四字概括了一生的蹉跎。结尾以“旧时鹦鹉”作比，感叹如今连往日的陪伴都已失去，凄凉至极。