坐清昼。
正冶思萦花，馀酲倦酒。
甚采芳人老，芳心尚如旧。
消魂忍说铜驼事，不是因春瘦。
向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒甃。
风雨夜来骤。
叹歌冷莺帘，恨凝蛾岫。
愁到今年，多似去年否。
旧情懒听山阳笛，目极空搔首。
我何堪，老却江潭汉柳。
探芳信·坐清昼
全文共 117 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冶思：艳情或游乐的思绪。
馀酲（chéng）：酒醒后残留的醉意。
铜驼事：典故，指西晋索靖预见洛阳将乱，指着宫门铜驼说“会见汝在荆棘中耳”，后借指国家衰亡、世事变迁。
颓垣：倒塌破败的墙壁。
甃（zhòu）：井壁或砖砌的台阶、墙基。
蛾岫：形容女子如远山般的眉毛。
山阳笛：典故，魏晋向秀经山阳旧庐，闻邻人吹笛，怀念被司马氏杀害的友人嵇康，作《思旧赋》。
译文
我独自坐在清冷的白昼里，心中萦绕着往日的艳情，身上还带着宿醉未消的倦意。虽然采摘芳草的人已经老去，但那颗爱美之心却依旧如故。想起当年洛阳铜驼街荒芜的往事，实在令人魂销骨立，这哪里是因为春天逝去才消瘦的呢？向西园望去，只见竹子扫过残破的围墙，藤蔓爬满了荒废的井台。昨夜风雨来得突然而猛烈，我不禁叹息那歌喉冷寂的黄莺帘幕，哀愁凝结在如眉的山峦之间。这份愁绪到了今年，是不是比去年更多了呢？对于旧日的情谊，我懒得再去听那令人伤感的山阳笛声，只能极目远眺，空自搔首问天。我这副身躯，又怎能承受得住江潭边汉柳老去的凄凉呢？
赏析
此词借春尽之景抒发家国之痛与身世之悲。上片以“铜驼事”点出亡国之恨，下片通过“山阳笛”典故寄托对故友及往昔生活的怀念。全词情景交融，语言凄婉，体现了张炎作为南宋遗民深沉的沧桑感。