烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘。
舞柳歌桃，心事暗恼东邻。
浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴。
待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声。
回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云。
润墨空题，惆怅醉魄难醒。
独怜水楼赋笔，有斜阳、不怕登临。
愁未了，听残莺、、啼过柳阴。
声声慢·烟堤小舫雨屋深灯春衫惯染京尘
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京尘：京城的风尘，喻指仕途奔波或世俗污染。
舞柳歌桃：形容歌舞升平、风流繁华的景象。
梦蝶：典故，庄周梦蝶，喻人生虚幻。
江蓠：香草名，即蘅芜。
芳云：比喻美好的女子或逝去的繁华。
水楼赋笔：指在水边楼阁中吟诗作赋。
残莺：啼声断续的黄莺。
译文
烟雾笼罩的堤岸旁停着小船，雨中的屋舍里点亮了深幽的灯火，我的春衫早已习惯了沾染京城的风尘。回想那些舞柳歌桃的日子，心事暗暗恼乱了东边的邻居。简直怀疑那是夜窗下的蝴蝶之梦，直到如今，灵魂似乎仍栖息在花阴之下。等到想要唤醒这段记忆时，却发现江蓠已经摇落，化作了萧瑟的秋声。回首往事，曲终人散，黯然销魂，不忍再看那朵朵如云的芳容。润墨提笔却是徒劳，惆怅得连醉后的魂魄都难以清醒。只怜惜那水楼上的赋诗之笔，对着斜阳登临，竟不怕引发更多的愁绪。愁绪未尽之时，只听那残存的黄莺，啼叫着飞过了柳阴深处。
赏析
词作通过对昔日繁华与今日凄凉的对比，表达了如梦似幻的人生感慨。意象朦胧优美，“浑疑夜窗梦蝶”一句极具哲理意味，展现了作者对过往美好时光消逝的无奈与眷恋。