可怜张绪门前柳，相看顿非年少。
三径已荒凉，更如今怀抱。
薄游浑是感，满烟水、东风残照。
古调谁弹，古音谁赏，岁华空老。
京洛染缁尘，悠然意，独对南山一笑。
只在此山中，甚相逢不早。
瘦吟心共苦，知几度、翦灯窗小。
何时更、听雨巴山，赋草池春晓。
徵招·可怜张绪门前柳相看顿非年少
全文共 123 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张绪门前柳：典故，南齐张绪风姿特秀，武帝见益州献柳，叹曰“此柳风流可爱，似张绪当年”。此处借指自己或友人已非年少。
三径：典故，西汉蒋诩隐居后，在舍前竹下开三径，只与求仲、羊仲二人交往。后指隐士居所。
薄游：短暂的游历或漂泊。
缁（zī）尘：黑色的尘土，喻世俗污染。
南山：泛指隐居之地，典出陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”。
翦灯：剪去灯花，指深夜秉烛长谈。
巴山：典出李商隐“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，指思念远方亲友。
译文
可怜那张绪门前的柳树，与我相看时，都已不再是当年的少年模样。隐居的小路已经荒凉，更何况如今我的心境也充满了沧桑。短暂的漂泊全是感伤，满眼烟水迷蒙，只有东风和残照相伴。古老的曲调谁来弹奏？古老的声音谁来欣赏？岁月就这样白白地流逝老去。京城的风尘染黑了衣襟，但我依然保持悠然的心境，独自面对南山一笑。既然只在这山中居住，为何相逢得这么晚？我们瘦弱的吟咏之心共同承受苦楚，不知有多少次在小小的窗前剪灯夜话。什么时候才能再次听到巴山的夜雨，一起写下池草春晓的诗篇呢？
赏析
这首词感叹时光易逝、壮志难酬，同时流露出归隐之意。运用“张绪柳”、“三径”等典故，含蓄地表达了身世之感。结尾引用李商隐诗意，将对友人的思念与对未来的期许交织在一起，余韵悠长。