过千岩万壑古蓬莱，招隐竟忘还。
想乾坤清气，霏霏冉冉，却在阑干。
洞户来时不锁，归水映花关。
只可自怡悦，持寄应难。
狂客如今何处，甚酒船去后，烟水空寒。
正黄尘没马，林下一身闲。
几消凝、此图谁画，细看来、元不是终南。
无心好、休教出岫，只在深山。
甘州·八声甘州·过千岩万壑古蓬莱招隐竟忘还
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱：传说中的仙山，此处指风景优美的隐居地。
招隐：召唤隐士，或指隐居的行为。
洞户：深邃的门庭，指山洞或幽居之处。
狂客：指贺知章，号“四明狂客”，此处借指豪放不羁的文人。
终南：终南山，古代著名的隐居之地。
出岫（xiù）：云气从山洞中涌出，比喻出仕或离开隐居地。
译文
穿过千岩万壑来到古老的蓬莱仙境，招引隐士竟让人忘记了归还。想象天地间清澈的气息，纷纷扬扬，正停留在栏杆旁。来时洞门没有上锁，归去时水流映照着花掩的门扉。这种乐趣只可自己欣赏愉悦，想要寄给他人却是很难。那位狂放的客人如今在哪里？自从酒船离去之后，只剩下烟雾水面一片空寒。正是黄尘淹没马匹的时候，我在林下独自享受清闲。几次凝神注视这幅图画，仔细看来，原本就不是终南山的景色。无心出山，不要让云气涌出洞口，还是留在深山之中吧。
赏析
此词借题画抒发隐逸情怀。上片写仙境之美与独乐之趣，下片感叹友人离去后的孤寂，并表明自己无意出仕、甘愿隐居的决心。“元不是终南”一句颇具哲理，强调心境重于地点，格调高雅清远。