探春慢·列屋烘炉深门响竹催残客里时序

宋 ·宋词 ·词牌:探春慢

列liè屋wū烘hōng炉lú,深shēn门mén响xiǎng竹zhú,催cuī残cán客kè里lǐ时shí序xù。
投tóu老lǎo情qíng怀huái,薄báo游yóu滋zī味wèi,消xiāo得dé几jǐ多duō凄qī楚chǔ。
听tīng雁yàn听tīng风fēng雨yǔ,更gèng听tīng过guò、数shù声shēng柔róu舻lú。
暗àn将jiāng一yì点diǎn归guī心xīn,试shì托tuō醉zuì乡xiāng分fēn付fù。
借jiè问wèn西xī楼lóu在zài否fǒu。
休xiū忘wàng了le盈yíng盈yíng,端duān正zhèng窥kuī户hù。
铁tiě马mǎ春chūn冰bīng,柳liǔ蛾é晴qíng雪xuě,次cì第dì满mǎn城chéng箫xiāo鼓gǔ。
闲xián见jiàn谁shuí家jiā月yuè,浑hún不bù记jì、旧jiù游yóu何hé处chù。
伴bàn我wǒ微wēi吟yín,恰qià有yǒu梅méi花huā一yī树shù。

全文共 133 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烘炉:烤火的炉子,形容屋内温暖或气氛热烈。

响竹:竹子被风吹动发出声响,或指爆竹声。

投老:临近老年,或指晚年。

薄游:短暂的游历。

柔舻(lú):小船的橹声,代指行船。

铁马春冰:形容声音清脆或景象寒冷,可能指乐器或自然之声。

柳蛾:柳叶如蛾眉,或指柳絮。

浑:完全。

译文

一排排房屋里烘着炉火,深深的门庭里竹子发出响声,催促着客居他乡的时光流逝。晚年的情怀,短暂游历的滋味,消受得了多少凄楚?听着雁叫、风雨声,更听过几声柔和的橹声。暗中将一点归乡之心,试着托付给醉乡。请问西楼还在吗?不要忘记那盈盈身影,端正地窥视门户。铁马踏碎春冰,柳蛾飞舞如晴雪,次第响起满城的箫鼓声。闲来看见谁家月亮升起,完全不记得旧日游历的地方。陪伴我低声吟诵的,恰好有一树梅花。

赏析

词作抒发了羁旅之愁与时光易逝的感慨。通过“烘炉”、“响竹”营造冬日氛围,引出“投老”、“薄游”的凄凉。回忆与现实交织,“西楼”、“旧游”模糊不清,唯有梅花相伴,体现了孤独中的自我慰藉,意境苍凉。