重整旧渔蓑。
江湖风雨多。
好襟怀、近日消磨。
流水桃花随处有，终不似、隐烟萝。
南浦又渔歌。
桃云泛远波。
想孤山、山下经过。
见说梅花都老尽，恁为问、是如何。
南楼令·唐多令·重整旧渔蓑
全文共 81 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渔蓑：渔翁的雨具。
襟怀：胸怀，抱负。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，代指隐居环境。
南浦：送别之地。
桃云：桃花如云。
孤山：杭州西湖孤山，林逋隐居处，多植梅。
译文
重新整理旧的渔翁蓑衣。江湖上风风雨雨很多。美好的胸怀，近日消磨殆尽。流水和桃花到处都有，终究不像隐居在烟雾藤萝之中那样自在。南浦又响起了渔歌。桃花如云泛在远处的波纹上。想象经过孤山山下。听说那里的梅花都已经老尽，于是询问情况是如何。
赏析
此词表达了作者对隐居生活的向往以及对现状的不满。通过“重整渔蓑”的动作，暗示回归自然的决心。结尾以问句收束，留给读者想象空间，含蓄地传达了对时光流逝和美好事物消逝的惋惜。