水落槎枯，田荒玉碎。
夜阑秉烛惊相对。
故家人物已无传，一灯却照清江外。
色展天机，光摇海贝。
锦囊日月奚童背。
重逢何处抚孤松，共吟风月西湖醉。
踏莎行·水落槎枯田荒玉碎
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槎（chá）：木筏，传说有人乘槎至天河，此处指旧日行迹或物件。
田荒玉碎：比喻家园荒芜，美好事物破碎，暗示国破家亡或身世飘零。
夜阑：夜深。
秉烛：拿着蜡烛。
故家人物：老朋友或昔日相识之人。
无传：没有音信或后代传承。
天机：自然的奥秘或命运的安排。
海贝：贝壳，常用作装饰或货币，此处指灯光映照下的器物。
锦囊：装诗稿或宝物的袋子。
奚童：书童。
孤松：象征坚贞不屈的品格。
译文
水位下降，木筏枯朽；田地荒芜，玉石碎裂。深夜里点着蜡烛，惊讶地对视。故交老友的消息早已断绝，只有一盏灯照向清江之外。色彩展现出天然的机理，光芒摇曳在海贝之上。锦囊中的日月精华由书童背着。重逢时在何处抚弄孤松？共同吟咏风月，醉倒在西湖边。
赏析
此词充满沧桑感，开篇即以“槎枯”、“玉碎”奠定悲凉基调，感叹故人零落、世事无常。后半部分转入对往昔友谊的追忆和对当下相聚的珍惜，情感深沉复杂，体现了张炎作为遗民词人的家国情怀。