□声短棹，柳色长条，无花但觉风香。
万境天开，逸兴纵我清狂。
白鸥更闲似我，趁平芜、飞过斜阳。
重叹息，却如何不□，梦里黄梁。
一自三高非旧，把诗囊酒具，千古凄凉。
近日烟波，乐事尽逐渔忙。
山横洞庭夜月，似潇湘、不似潇湘。
归未得，数清游、多在水乡。
声声慢·□声短棹柳色长条无花但觉风香
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
□声短棹：原文缺字，推测为桨声或橹声。
万境天开：各种境界豁然开朗。
逸兴纵我清狂：兴致飘逸，放纵我的清狂本性。
平芜：平坦的草地。
梦里黄梁：典出《枕中记》，比喻人生如梦，富贵虚幻。
三高：指范蠡、张良、韩信等功成身退者，或特指某三位隐士，此处泛指古代高贤。
烟波：烟雾笼罩的水面，指江湖隐逸之地。
潇湘：湖南境内河流，代指江南水乡。
译文
听着短桨划水的声音，看着柳条长长的颜色，虽然没有花朵，但风中已有香气。万千境界豁然开朗，飘逸的兴致放纵了我的清狂。白鸥比我更闲适，趁着平坦的草地，飞过斜阳。重重叹息，却如何能不陷入梦境般的黄粱一梦？自从三位高贤不再如从前，只剩下诗囊酒具，千古凄凉。近日在烟波中，乐事都追逐着渔夫的忙碌。山横亘在洞庭夜月中，像潇湘又不像潇湘。未能归去，细数清雅的游玩，大多在水乡度过。
赏析
此词写景抒情，意境开阔。前半部分写游湖之乐，后半部分转入对历史人物的凭吊和对自身漂泊命运的感慨。“似潇湘、不似潇湘”一句，模糊了地理界限，强化了心理上的迷茫与乡愁。