南歌子·窗密春声聚花多水影重

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

窗chuāng密mì春chūn声shēng聚jù,花huā多duō水shuǐ影yǐng重zhòng。
只zhǐ留liú一yī路lù过guò东dōng风fēng。
围wéi得dé生shēng香xiāng不bù断duàn、锦jǐn熏xūn笼lóng。
月yuè地dì连lián金jīn屋wū,云yún楼lóu瞰kàn翠cuì蓬péng。
惺xīng忪sōng笑xiào语yǔ隔gé帘lián栊lóng。
知zhī是shì谁shuí调diào鹦yīng鹉wǔ、柳liǔ阴yīn中zhōng。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦熏笼:绣花的熏笼,用于熏香衣物。

金屋:华丽的房屋,典出“金屋藏娇”。

翠蓬:翠绿的莲蓬或植物,此处指楼阁旁的景物。

惺忪:刚睡醒时眼睛模糊不清的样子,形容慵懒。

调鹦鹉:训练鹦鹉说话,表现闺阁情趣。

译文

窗户紧闭,春天的声音聚集在内;花朵繁多,水中的倒影重重叠叠。只留下一条小路通向东风,围得香气不断,如同锦绣熏笼一般。月光下的地面连接着金屋,云端的楼阁俯瞰着翠蓬。隔着帘栊传来慵懒的笑语,不知是谁在柳荫中逗弄鹦鹉。

赏析

此词描绘了一幅富丽堂皇且充满生活情趣的闺阁图景。通过“春声聚”、“水影重”等感官描写,营造出浓郁的氛围。结尾以听觉引入人物活动,生动活泼,展现了贵族生活的精致与闲适,但也隐含一丝封闭与寂寞。