柳梢青·一夜凝寒忽成琼树换却繁华

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

一yī夜yè凝níng寒hán,忽hū成chéng琼qióng树shù,换huàn却què繁fán华huá。
因yīn甚shèn春chūn深shēn,片piàn红hóng不bú到dào,绿lǜ水shuǐ人rén家jiā。
眼yǎn惊jīng白bái昼zhòu天tiān涯yá。
空kōng望wàng断duàn、尘chén香xiāng钿diàn车chē。
独dú立lì回huí风fēng,东dōng阑lán惆chóu怅chàng,莫mò是shì梨lí花huā。

全文共 65 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼树:比喻雪景或洁白的树木。

换却繁华:指雪覆盖了一切,改变了原本繁花似锦的景象。

钿车:装饰华丽的车子,代指贵族妇女或昔日繁华。

回风:旋风。

译文

一夜严寒凝结,忽然间树木变成了琼瑶玉树,替换了往日的繁华景象。为何深春时节,一点红色花瓣都没有飘落到绿水人家?白天放眼天涯,只能徒然望断那载着尘土香气的华丽马车。在旋风中独立惆怅,难道那是梨花吗?

赏析

词作以雪喻梨花,虚实相生。通过“换却繁华”表达对世事变迁的感叹。“眼惊白昼天涯”写出了视觉冲击与心理震撼。结尾以问句收束,留有余韵,展现了作者在寒冷孤寂中对美的执着追寻与淡淡哀愁。