五湖一叶。
风浪何时歇。
醉里不知花影别。
依旧空山明月。
夜深鹤怨归迟。
此时那处堪归。
门外一株杨柳，折来多少相思。
清平乐·五湖一叶
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五湖一叶：典出范蠡泛舟五湖，象征功成身退后的自由生活。
鹤怨归迟：典出林逋“梅妻鹤子”，此处拟人化，表达等待之久。
杨柳：折柳赠别，象征离别与相思。
译文
像范蠡那样在五湖之上驾着一叶扁舟，风浪何时才能平息？醉中不知花影的变化，醒来只见空山明月依旧。夜深了，仙鹤抱怨归来太晚，此刻何处才是归宿？门外的一株杨柳，折下来寄托了多少相思之情。
赏析
此词借范蠡典故抒发漂泊之感与归隐之愿。“鹤怨”、“杨柳”等意象增添了凄美色彩。全词情感细腻，从风浪写到明月，再到折柳相思，层层递进，表现了作者在动荡世事中对安宁与情感的渴望。