南乡子·野色一桥分

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

野yě色sè一yī桥qiáo分fēn。
活huó水shuǐ流liú云yún直zhí到dào门mén。
落luò叶yè堆duī篱lí从cóng不bù扫sǎo,开kāi尊zūn。
醉zuì里lǐ教jiào儿ér诵sòng楚chǔ文wén。
隔gé断duàn马mǎ蹄tí痕hén。
商shāng鼎dǐng熏xūn花huā独dú自zì闻wén。
吟yín思sī更gèng添tiān清qīng绝jué处chù,黄huáng昏hūn。
月yuè白bái枝zhī寒hán雪xuě满mǎn村cūn。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野色一桥分:野外景色被一座桥分隔开来。

活水流云:流动的水和飘动的云,象征自然生机。

楚文:指屈原的《离骚》等楚辞作品,代表高洁情怀。

商鼎:古代祭祀用的礼器,此处指焚香器具。

清绝:极其清雅。

译文

一座小桥将野外的景色分隔开来,流动的清水和飘动的云朵一直延伸到门前。篱笆边的落叶堆从不打扫,打开酒杯,醉中让儿子诵读楚辞。马蹄的痕迹已被隔断,独自闻着香炉里熏花的香气。吟诗的情思在黄昏时分更加清雅,月光洒在寒冷的树枝上,白雪覆盖了整个村庄。

赏析

词作构建了一个远离尘嚣、充满书香气息的隐居空间。“教儿诵楚文”显示了家族文化的传承与高洁志向。结尾以月、枝、雪构成冷色调画面,烘托出环境的清绝与内心的宁静,意境深远。