万红梅里幽深处。
甚杖履、来何暮。
草带湘香穿水树。
尘留不住。
云留却住。
壶内藏今古。
独清懒入终南去。
有忙事、修花谱。
骑省不须重作赋。
园中成趣。
琴中得趣。
酒醒听风雨。
青玉案·万红梅里幽深处
全文共 91 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万红梅里：大片红梅林中。
杖履：手杖和鞋子，代指老人或隐士。
来何暮：来得太晚了，典出《汉书》“何暮”，表示遗憾错过时机。
湘香：湖南产的香料或花香。
壶内藏今古：壶中天地，典出道教传说，指小空间容纳大世界。
终南：终南山，传统隐居地。
骑省：潘岳曾任骑省郎，此处借指才华横溢的文人。
译文
在万株红梅深处的幽静地方，拄着手杖穿着鞋，为何来得这么晚？草带上散发着湘地的香气，穿过水边的树林。尘土留不住，云雾却留住了脚步，小小的壶中似乎藏着古今岁月。懒得去终南山隐居，忙着整理花草谱。不需要像潘岳那样重新作赋，园中自有乐趣，琴声中也能得到趣味，酒醒后听风雨之声。
赏析
词作表现了作者在园林生活中找到的精神寄托。“壶内藏今古”体现了微观宇宙观。拒绝传统隐居模式（终南），转而追求日常生活中的审美体验（修花谱、弹琴、听雨），反映了宋代文人内敛、精致的生活美学。