当年不信江湖老，如今岁华惊晚。
路改家迷，花空阴落，谁识重来刘阮。
殊乡顿远。
甚犹带羁怀，雁凄蛩怨。
梦里忘归，乱浦烟浪片帆转。
闭门休叹故苑。
杖藜游冶处，萧艾都遍。
雨色云西，晴光水北，一洗悠然心眼。
行行渐懒。
快料理幽寻，酒瓢诗卷。
赖有湖边，旧时鸥数点。
台城路·齐天乐·当年不信江湖老如今岁华惊晚
全文共 133 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘阮：刘晨、阮肇，东汉人，入天台山遇仙女，典出《幽明录》，此处指重返旧地或回忆往事。
殊乡：他乡。
羁怀：客居他乡的愁怀。
蛩（qióng）：蟋蟀。
乱浦：杂乱的渡口。
萧艾：野草，比喻小人或荒芜之地。
料理：安排，准备。
译文
当年不相信江湖生活会让人变老，如今惊叹年华已晚。道路改变，家园迷失，花已落尽，谁能认出这是重来的刘晨阮肇？身处他乡倍感遥远，心中仍带着羁旅之愁，听着大雁凄鸣、蟋蟀哀怨。梦中忘记回家，在烟雾迷蒙的渡口，孤帆旋转。关上家门不必叹息故苑荒废，拄着藜杖游玩的地方，野草遍地。雨后西边云色，晴时北边水光，洗亮了悠然的心眼。行走渐渐懒散，快些安排幽静的寻访，带上酒瓢和诗卷。幸好湖边还有几只旧时的白鸥相伴。
赏析
这是一首深沉的怀旧与感时之作。通过“路改家迷”、“萧艾都遍”等意象，强烈表达了亡国之痛与身世飘零之感。结尾以“旧时鸥数点”收束，在荒凉中寻求一丝慰藉，情感复杂，既有悲痛又有无奈的自我宽解，艺术感染力极强。