华胥引·碧浮春盖黄点秋旗细芳泛月

宋 ·宋词 ·词牌:华胥引

碧bì浮fú春chūn盖gài,黄huáng点diǎn秋qiū旗qí,细xì芳fāng泛fàn月yuè。
露lù委wěi残cán钗chāi,烟yān梳shū高gāo髻jì曾céng戏xì折zhé。
几jǐ度dù宿sù寄jì山shān房fáng,□曲qū尘chén云yún屑xiè。
香xiāng入rù蜂fēng须xū,蜜mì房fáng风fēng味wèi应yīng别bié。
𫇴酒jiǔ浮fú汤tāng,爱ài霏fēi霏fēi、粉fěn黄huáng清qīng绝jué。
嫩nèn苞bāo新xīn子zi,凭píng谁shuí香xiāng歌gē五wǔ粒lì。
只zhǐ怕pà东dōng风fēng吹chuī尽jǐn,长zhǎng萧xiāo萧xiāo黄huáng发fā。
独dú鹤hè归guī来lái,满mǎn庭tíng零líng乱luàn金jīn雪xuě。

全文共 111 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧浮春盖:绿叶如伞盖漂浮。

黄点秋旗:黄色的花蕊或果实点缀其间。

细芳泛月:细微的香气在月光下弥漫。

露委残钗:露水打湿的花瓣像丢弃的发钗。

𫇴(ruò)酒:弱酒,淡酒。

粉黄:指桂花的花粉颜色。

五粒:松子,此处借指桂花果实或相关意象。

金雪:比喻桂花飘落如金色雪花。

译文

碧绿的叶子像春天的伞盖漂浮,黄色的点状物如秋天的旗帜,细微的香气在月光下弥漫。露水沾湿了像残破发钗的花瓣,烟雾梳理着像高髻的枝叶,曾经嬉戏采摘。几次寄住在山房中,曲尘云屑般的景象。香气进入蜜蜂触须,蜜房的风味应该与众不同。喝着淡酒泡着热汤,喜爱那霏霏飘落的粉黄色,清澈绝美。嫩苞和新果,凭谁来唱香歌?只怕东风吹尽,留下萧萧的黄发。独自回来的鹤,面对满庭零乱的金色雪花。

赏析

此词专咏桂花,意象密集且华丽。“碧浮”、“黄点”、“金雪”等色彩词交织,营造出视觉盛宴。通过“露委残钗”、“烟梳高髻”等拟人手法,赋予桂花女性化的柔美。结尾以“独鹤”、“金雪”收束,在繁华落尽后留下一抹清冷与孤寂,韵味悠长。