石榴花下薄罗衣。
睡起却寻棋。
未省高低，被伊春笋，拈了白玻璃。
钏脱钗斜浑不省，意重子声迟。
对面痴心，只愁收局，肠断欲输时。
少年游·石榴花下薄罗衣
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄罗衣：轻薄的丝绸衣服。
未省：不知道，没察觉。
春笋：形容女子手指纤细洁白。
白玻璃：指围棋子。
钏（chuàn）：手镯。
浑不省：完全没注意。
子声迟：落子声音慢，形容犹豫或专注。
收局：终局。
译文
在石榴花下穿着轻薄的罗衣。睡醒起来却去找棋子下。还没弄清楚高低胜负，被她像春笋一样的手指，拈起了白色的玻璃棋子。手镯脱落发钗歪斜完全没注意，心意沉重落子声音迟缓。对面痴心一片，只担心终局，肠断快要输的时候。
赏析
此词生动地描绘了一幅闺阁弈棋图。通过“钏脱钗斜”、“意重子声迟”等细节，刻画了女子下棋时的专注与娇憨，以及隐含的情愫。语言清新活泼，富有生活气息，展现了宋词中细腻的情感捕捉能力。