万里朝天去。
见浔阳江上，风引仙舟淮浦。
到得玉阶方寸地，历历苍生辛苦。
要尽活、江南一路。
昼绣归来沾御渥，听邦人、箫鼓迎初度。
龟与鹤，亦掀舞。
前身定是磻溪吕。
笑当时、八十始卜，非熊非虎。
试数行年逢革卦，革命正逢汤武。
真千载、风云会遇。
拟向庐山招五老，诣道山、同献蓬莱赋。
仍剪菊，荐秋露。
贺新郎·万里朝天去
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝天：朝见天子，指进京任职。
浔阳江：长江流经江西九江段，此处代指送别之地或江南水路。
玉阶：宫殿前的台阶，借指朝廷。
苍生：百姓。
昼绣：衣锦还乡，白天穿着锦绣衣服回乡，形容荣归故里。
御渥：皇帝的恩宠。
初度：生日。
磻溪吕：指姜太公吕尚，曾在磻溪垂钓，八十岁遇文王。
非熊非虎：典故出自《史记》，周文王占卜得“所获非龙非彲，非虎非罴”，后遇姜太公。
革卦：易经中的卦名，象征变革、革命。
汤武：商汤和周武王，代表顺应天命的革命者。
五老：庐山五老峰，也指隐居的高士。
道山：宋代馆阁藏书之所，代指翰林院等清贵官职。
译文
友人即将奔赴万里之外的京城去朝见皇帝。回想在浔阳江畔，清风牵引着如仙舟般的船只驶向淮水之滨。等到抵达那方寸大小的朝廷玉阶前，要亲眼看看天下百姓生活的艰辛困苦，立志要让江南这一路的民生都得到保全和安顿。待到他功成名就、衣锦还乡时，沐浴着皇上的深厚恩泽，听到家乡父老吹箫击鼓来庆祝他的寿辰，连乌龟和仙鹤看了都高兴得手舞足蹈。他前世定然是那位在磻溪垂钓的姜太公，笑着回忆当年八十岁才通过占卜遇到明主，并非寻常的熊虎之兆。如今计算流年，恰逢变革的时机，正如商汤周武革命那样顺应天命，这是千载难逢的风云际会。打算去庐山招请五位隐逸高士，一同前往翰林院献上歌颂太平的辞赋，还要剪下菊花，用秋天的露水来祭奠这份高雅的情操。
赏析
此词为祝寿兼送行之作。上片写友人赴京任官，心系苍生，以及荣归后的喜庆；下片运用姜太公、汤武革命等典故，极力推崇友人的政治才能与时运，气势宏大，充满对友人仕途顺遂、建功立业的祝愿与赞美。