销灭芳容，端的为郎烦恼。
鬓慵梳、宫妆草草。
别离情绪，待归来都告。
怕伤郎、又还休道。
利锁名缰，几阻当年欢笑。
更那堪、鳞鸿信杳。
蟾枝高折，愿从今须早。
莫辜负、凤帏人老。
风中柳·谢池春·销灭芳容端的为郎烦恼
全文共 89 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端的：确实，真的。
宫妆：宫廷式的妆容，此处指女子精心打扮的妆饰。
利锁名缰：比喻名利像锁链和缰绳一样束缚人。
鳞鸿：鱼雁，代指书信。
蟾枝：月桂之枝，喻科举及第或功名成就。
译文
我的容颜日渐憔悴消瘦，这确确实实是因为思念远方的郎君而心生烦恼。我懒得梳理发鬓，连平日的精致妆容也草草应付了事。心中积压着离别时的种种愁绪，本想等到他归来时一一倾诉，却又担心说出这些会让他难过，于是话到嘴边又咽了回去。那些追逐名利的枷锁，不知阻断了我们当年多少欢笑的时光。更让人难以忍受的是，如今连他的音信都杳无踪迹。只希望他能早日折取月桂般的功名归来，千万不要辜负了我在这闺房中独自老去的光阴。
赏析
此词以女子口吻抒写离愁别恨。上片通过“销灭芳容”、“鬓慵梳”等细节刻画相思之苦与欲说还休的心理；下片由个人情感延伸至对丈夫追求功名的无奈与期盼，语言质朴深情，体现了宋代闺怨词婉约细腻的特色。