挂起招牌。
一声喝采，旧店新开。
熟事孩儿，家怀老子，毕竟招财。
当初合下安排。
又不豪门买呆。
自古道、正身替代，见任添差。
柳梢青·挂起招牌
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招牌：店铺的标志。
熟事孩儿：熟悉业务的伙计。
家怀老子：自家老板。
招财：招揽财气。
买呆：吃亏上当。
正身替代：正式人员顶替空缺。
见任添差：现任官员增加差遣职务。
译文
挂起了新的招牌，一声喝彩之下，旧店重新开张。店里都是熟悉业务的老伙计，老板也是自家的亲信，毕竟是为了招财进宝。当初就该这样安排妥当，既不用去豪门大户那里受气吃亏。自古就有说法，正式人员可以替代空缺职位，现任官员也可以增加额外的差遣任务。
赏析
这是一首具有市井气息的词，内容涉及商业经营或官场运作。语言直白通俗，反映了当时社会生活中的实际情形，风格诙谐幽默，不同于传统文人词的雅致，颇具民俗价值。