卜算子·月上小楼西鸡唱霜天晓

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

月yuè上shàng小xiǎo楼lóu西xī,鸡jī唱chàng霜shuāng天tiān晓xiǎo。
泪lèi眼yǎn相xiāng看kàn话huà别bié时shí,把bǎ定dìng纤xiān纤xiān手shǒu。
伊yī道dào不bù忘wàng人rén,伊yī却què都dōu忘wàng了le。
我wǒ若ruò无wú情qíng似shì你nǐ时shí,瞒mán不bù得dé、桥qiáo头tóu柳liǔ。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜天晓:寒霜遍布的清晨。

把定:紧紧握住。

纤纤手:女子细嫩的手。

伊:第三人称代词,指对方。

桥头柳:柳树常在桥头种植,且“柳”谐音“留”,常作为送别见证。

译文

月亮移到了小楼的西边,公鸡啼鸣,霜天破晓。两人泪眼婆娑地看着彼此,在话别的时候,紧紧握住了那双纤细的手。他说不会忘记这个人,可实际上他却全都忘了。如果我像你一样无情无义,恐怕连桥头的那棵柳树都瞒不过去。

赏析

词作通过对话和心理描写,揭示了男子薄幸、女子痴情的悲剧。结尾以“桥头柳”为证,拟人化手法增强了讽刺意味,语言浅近而情感深刻,是对负心汉的有力控诉。