金屋无人夜剪缯。
宝钗翻作齿痕轻。
临行执手殷勤送，衬取萧郎两鬓青。
听嘱付，好看承。
千金不抵此时情。
明年宴罢琼林晚，酒面微红相映明。
鹧鸪天·金屋无人夜剪缯
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金屋：华丽的房屋，典出“金屋藏娇”。
缯（zēng）：丝织品。
齿痕：咬过的痕迹，古人常以此表达爱意或留念。
萧郎：泛指所爱慕的男子。
琼林：宋代赐进士宴之地，代指金榜题名后的庆典。
译文
夜深人静，金屋中无人打扰，她独自剪裁丝绸。宝钗翻动间，留下了轻轻的齿痕，那是她咬过留下的印记。临行前她握着他的手殷勤相送，希望这礼物能衬托出萧郎两鬓的青黑年轻。听着她的叮嘱，好好照顾自己。这份情意千金不换。等到明年琼林宴结束的那个晚上，希望你酒后微红的脸庞能与明月交相辉映。
赏析
此词描写妻子送别赴考丈夫的情景。通过剪缯、留齿痕等细节动作，生动传达出依依不舍之情与深切的爱意。结尾想象未来重逢的喜悦，温馨感人，体现了宋代女性词作的细腻情感。