绿长阶蓂九。
近黄锺、薰晴爱日，渐添宫绣。
乾鹊檐头声声喜，催与东屏祝寿。
怪一点、星明南斗。
玉燕当年储瑞气，记垂弧、共醉蓬莱酒。
无杰语，为觞侑。
英风耿耿拿云手。
向青春、蟾宫已步，桂香盈袖。
却要诗书成曲糵，酝酿锦心绣口。
待匣里、青萍雷吼。
今日功名乘机会，笑谈间、首入英雄彀。
看父子，继蓝绶。
贺新郎·绿长阶蓂九
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阶蓂九：台阶上的瑞草长了九叶，或指九月，但结合下文“近黄锺”，应指冬初。
黄锺：冬至音律。
乾鹊：喜鹊，报喜之鸟。
东屏：东方屏风，或指代某处。
南斗：南斗六星，主掌寿命。
玉燕：传说张说之母梦玉燕入怀而生张说，此处喻指梦见吉兆而生子或得贵。
垂弧：男子生日。
拿云手：比喻高超的本领或远大的志向。
蟾宫已步：指科举及第。
曲糵：酿酒原料，此处喻指诗歌创作的灵感源泉。
青萍：宝剑名，喻指才华锋芒。
蓝绶：低级官员的绶带，此处指父子相继为官。
译文
台阶旁的瑞草绿意盎然，接近黄钟冬至时节，温暖的阳光喜爱白日，渐渐增添了宫廷绣品的色彩。屋檐头的喜鹊声声报喜，催促着在东屏处祝寿。奇怪的是，一点星光在南斗明亮闪烁。记得当年母亲梦见玉燕带来瑞气，那是您生日时，大家共醉在蓬莱美酒中。没有杰出的诗句，只能举杯助兴。您英武的风骨耿耿生辉，有着摘云般的高超手段。在青春年少时，已在蟾宫折桂，衣袖间满是桂花香气。现在要用诗书作为酿酒的原料，酝酿出锦绣般的内心和口才。等待匣中的青萍剑发出雷鸣般的吼声。今日功名正乘机会，在谈笑之间，首先步入英雄行列。看你们父子俩，继续佩戴蓝色绶带，传承官职。
赏析
此词专为祝贺父子同科或同仕而作。上片通过喜鹊、南斗星等意象渲染吉祥氛围，回忆出生时的异象。下片重点赞美寿星的科举成就与才华，并用“青萍雷吼”比喻其潜力待发。结尾强调“父子继蓝绶”，突出了家族荣耀的延续，充满了积极向上的力量和对未来的美好憧憬。