水龙吟·多情不在分明绣窗日日花阴午

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

多duō情qíng不bù在zài分fēn明míng,绣xiù窗chuāng日rì日rì花huā阴yīn午wǔ。
依yī依yī云yún絮xù,溶róng溶róng香xiāng雪xuě,觑qù他tā寻xún路lù。
一yī滴dī东dōng风fēng,怎zěn生shēng消xiāo得dé,翠cuì苞bāo红hóng栩xǔ。
被bèi疏shū钟zhōng敲qiāo断duàn,流liú莺yīng唤huàn起qǐ,但dàn长zhǎng记jì、弓gōng弯wān舞wǔ。
定dìng是shì相xiāng思sī入rù骨gǔ,到dào如rú今jīn、月yuè痕hén同tóng醉zuì。
教jiào人rén枉wǎng了le,若ruò还hái真zhēn个gè,匆cōng匆cōng如rú此cǐ。
全quán未wèi惺xīng松sōng,缬xié纹wén生shēng眼yǎn,胡hú床chuáng犹yóu据jù。
算suàn从cóng前qián、总zǒng是shì无wú凭píng,待dài说shuō与yǔ、如rú何hé寄jì。

全文共 134 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣窗:雕花的窗户。

花阴午:中午时分花树下的阴影。

翠苞红栩:绿色的花苞和红色的花朵。

弓弯舞:形容女子舞姿优美,腰肢如弓。

月痕同醉:月光下两人共醉的情景。

若还真个:如果回到现实。

惺松:清醒。

缬纹:眼花时看到的斑点。

胡床:一种轻便的坐具。

译文

多情往往不在言语分明之时,而在绣窗日日花阴笼罩的午后。那依依的云絮,溶溶的香雪,偷偷地寻找着路径。一滴东风吹来,怎么能消受得起,那翠绿的苞蕾和红艳的花朵。被稀疏的钟声敲断思绪,被流莺的啼叫唤起回忆,只长久地记得她如弓般弯曲的舞姿。定是相思入骨,到如今,还记得月下同醉的痕迹。让人白白地思念,如果回到现实,竟是如此匆匆。完全没有清醒过来,眼前出现眼花的斑纹,还坐在胡床上发呆。算起来从前总是没有凭据,想要说给她听,又该如何寄达呢?

赏析

词作捕捉了瞬间的情感波动,将无形的相思化为具体的景物描写。通过听觉(钟声、莺啼)和视觉(云絮、香雪)的交织,表现了主人公沉醉于回忆、不愿醒来的痴迷状态,语言清丽,情韵悠长。