霓裳中序第一·园林罢组织

宋 ·宋词 ·词牌:霓裳中序第一

园yuán林lín罢bà组zǔ织zhī。
树shù树shù东dōng风fēng翠cuì云yún滴dī。
草cǎo满mǎn旧jiù家jiā行xíng迹jì。
时shí听tīng得dé声shēng声shēng,晓xiǎo莺yīng如rú觅mì。
愁chóu红hóng半bàn湿shī。
煞shā憔qiáo悴cuì、墙qiáng根gēn堪kān惜xī。
可kě念niàn我wǒ、飘piāo零líng如rú此cǐ,一yī地dì送sòng岑cén寂jì。
龟guī石shí。
当dāng年nián第dì一yī。
也yě似shì老lǎo、人rén间jiān风fēng日rì。
馀yú葩pā选xuǎn甚shèn颜yán色sè。
羞xiū拈niān江jiāng南nán,断duàn肠cháng词cí笔bǐ。
留liú春chūn浑hún未wèi得dé。
翻fān些xiē入rù、啼tí鹃juān夜yè泣qì。
清qīng江jiāng晚wǎn,绿lǜ杨yáng归guī思sī,隔gé岸àn数shù峰fēng出chū。

全文共 139 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霓裳中序第一:词牌名。

组织:编织,此处指园林的布局安排。

翠云滴:形容树叶茂密如云,露珠欲滴。

旧家行迹:过去的踪迹。

愁红:带愁绪的红花。

岑寂:冷清寂静。

龟石:形似乌龟的石头。

风日:风光日子,指岁月。

馀葩:剩余的花朵。

选甚:何必挑选。

断肠词笔:令人伤感的诗词创作。

啼鹃:杜鹃鸟,叫声凄切。

译文

园林停止了人工的组织修饰。树木在东风中翠绿如云,露珠滴落。草地上布满了旧时的行迹。时常听得声声晓莺啼叫,像是在寻觅什么。红花带着愁绪半湿。实在憔悴,墙根处的花草值得怜惜。可念及我飘零至此,一地送走了冷清寂静。那块龟石,当年是第一景观。也像老人一样,经历了人间的风霜岁月。剩下的花朵何必挑选颜色。羞于拿起江南的断肠词句。留住春天始终未能成功。反倒引来了一些夜啼杜鹃的哭泣。傍晚的清江边,绿杨树下生出归思,隔岸有几座山峰显露出来。

赏析

此词借景抒情,通过对荒废园林的描写,寄托了身世飘零之感。“愁红”、“啼鹃”等意象渲染了凄凉的氛围。结尾以景结情,隔岸山峰的出现带来一丝开阔,但整体基调仍是哀婉低沉的。