西湖月·初弦月挂林梢又一番西园探梅消息

宋 ·宋词 ·词牌:西湖月

初chū弦xián月yuè挂guà林lín梢shāo,又yòu一yī番fān西xī园yuán,探tàn梅méi消xiāo息xī。
粉fěn墙qiáng朱zhū户hù,苔tái枝zhī露lù蕊ruǐ,淡dàn匀yún轻qīng饰shì。
玉yù儿ér应yīng有yǒu恨hèn,为wèi怅chàng望wàng东dōng昏hūn相xiāng记jì忆yì。
便biàn解jiě珮pèi、飞fēi入rù云yún阶jiē,长zhǎng伴bàn此cǐ花huā倾qīng国guó。
诗shī腰yāo瘦shòu损sǔn刘liú郎láng,记jì立lì马mǎ攀pān条tiáo,倚yǐ阑lán横héng笛dí。
少shào年nián风fēng味wèi,拈niān花huā弄nòng蕊ruǐ,爱ài香xiāng怜lián色sè。
扬yáng州zhōu何hé逊xùn在zài,试shì点diǎn染rǎn吟yín笺jiān留liú醉zuì墨mò。
谩mán赢yíng得dé、疏shū影yǐng寒hán窗chuāng,夜yè深shēn孤gū寂jì。

全文共 133 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初弦月:农历月初的月牙。

西园:园林名称,常指代赏花之地。

探梅消息:寻找梅花开放的消息。

粉墙朱户:白色的墙壁,红色的门。

苔枝露蕊:长着青苔的枝条上露出花蕊。

淡匀轻饰:淡淡的均匀分布,轻轻的装饰。

玉儿:指美人或梅花化身。

东昏:指南朝齐东昏侯萧宝卷,他宠妃潘玉儿,曾为她在宫中铺金莲。此处借指对美人的痴迷或历史的沧桑。

解珮:解开佩玉,典出江妃二女赠郑交甫佩玉的故事,象征定情或离去。

云阶:云中的台阶,指仙境或高楼。

倾国:形容女子美貌足以使国家倾覆,也指梅花之美。

刘郎:指刘禹锡或泛指多情男子。

立马攀条:停下马攀爬树枝。

倚阑横笛:靠着栏杆吹横笛。

扬州何逊:南朝梁诗人何逊曾在扬州任职,酷爱梅花,写下许多咏梅诗。

点染:点缀描绘。

吟笺:写诗的纸。

疏影寒窗:稀疏的影子映在寒冷的窗户上,典出林逋“疏影横斜水清浅”。

孤寂:孤独寂寞。

译文

一弯新月挂在树梢,又到了在西园探寻梅花消息的季节。白墙红门之间,梅枝上长着青苔,花蕊初露,姿态淡雅轻盈。那如玉的美人或许心中有恨,因为她怅望着东昏侯的往事,记忆深刻。于是她解下佩玉,飞入云中的台阶,长久地陪伴着这位倾国倾城的梅花仙子。我这像刘郎一样消瘦的诗人身躯,记得曾经停马攀折梅枝,倚着栏杆吹奏横笛。少年时的风味,就是拈花弄蕊,爱惜香气和美色。就像当年在扬州的何逊一样,我在吟诗的纸上点染墨迹,留下醉后的痕迹。然而,最终只赢得了稀疏的影子映在寒窗之上,夜深人静时,只有无尽的孤寂相伴。

赏析

词作借咏梅抒发身世之感。上片写景叙事,引入“东昏”、“解珮”等典故,增加了历史厚重感和神秘色彩,将梅花人格化为一位有故事的佳人。下片回顾自己年轻时赏梅的风流韵事,以何逊自比,表达对高雅情趣的追求。结尾处“疏影寒窗”、“夜深孤寂”与前文的热闹形成反差,揭示了繁华落尽后的冷清,体现了作者对时光流逝和理想幻灭的深刻感悟。