满江红·津鼓匆匆犹记得故人相送

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

津jīn鼓gǔ匆cōng匆cōng,犹yóu记jì得de、故gù人rén相xiāng送sòng。
春chūn江jiāng上shàng、鸟niǎo啼tí花huā影yǐng,马mǎ嘶sī香xiāng鞚kòng。
情qíng逐zhú阳yáng关guān金jīn缕lǚ断duàn,泪lèi和hé杨yáng柳liǔ春chūn丝sī重zhòng。
算suàn别bié来lái、几jǐ度dù月yuè明míng时shí,相xiāng思sī梦mèng。
山shān万wàn垒lěi,愁chóu眉méi耸sǒng。
春chūn一yì点diǎn,归guī心xīn动dòng。
问wèn风fēng俦chóu月yuè侣lǚ,有yǒu谁shuí游yóu从cóng。
百bǎi里lǐ家jiā山shān明míng日rì到dào,一yī尊zūn芳fāng酒jiǔ今jīn宵xiāo共gòng。
任rèn楼lóu头tóu、吹chuī尽jǐn五wǔ更gēng风fēng,梅méi花huā弄nòng。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

津鼓:渡口的鼓声。

匆匆:急促的样子。

故人:老朋友。

春江上:春天的江边。

鸟啼花影:鸟儿啼叫,花影摇曳。

马嘶香鞚:马匹嘶鸣,缰绳散发着香气。

阳关:指《阳关三叠》,送别曲。

金缕:指《金缕衣》或其他乐曲,也形容歌声珍贵。

杨柳春丝:柳树的嫩枝,谐音“留”,象征挽留。

山万垒:群山重叠。

愁眉耸:愁眉紧锁。

春一点:一点春意。

归心动:回家的念头涌动。

风俦月侣:风和月作为伴侣,形容孤独。

游从:结伴同游。

百里家山:百里之外的家乡山水。

五更风:凌晨的风。

梅花弄:梅花演奏乐曲,或指梅花飘落。

译文

渡口鼓声急促,我还记得那天老朋友为我送行。在春天的江边,鸟儿啼叫,花影婆娑,马匹嘶鸣,缰绳散发着香气。我们的情谊随着《阳关》曲和金缕歌的结束而中断,泪水混合着杨柳的春丝,显得格外沉重。算起来,自从分别以来,在多少个明月之夜,我都做着相思的梦。眼前是万重山峦,让我的愁眉紧紧耸起。但心中有一点春意萌动,那是回家的念头在涌动。我问自己,除了风和月作为伴侣,还有谁能与我结伴同游?明天就能到达百里之外的家乡山水,今晚我们可以共享一杯美酒。任凭楼头上吹尽五更的寒风,让梅花尽情演奏吧。

赏析

这是一首送别兼思归之作。上片回忆送别场景,通过“津鼓”、“鸟啼”、“马嘶”等视听元素,渲染了离别的紧张与不舍。下片转入当下的旅途感受,由“愁眉”转为“归心”,情感发生逆转。作者利用空间距离(山万垒 vs 百里家山)和时间推移(别来 vs 明日到),表达了即将重逢的喜悦和对过往孤独的释怀。结尾以“梅花弄”收束,意境优美,充满希望。