摸鱼儿·又匆匆月鞭露镫梅花江上归路

宋 ·宋词 ·词牌:摸鱼儿

又yòu匆cōng匆cōng、月yuè鞭biān露lù镫dèng,梅méi花huā江jiāng上shàng归guī路lù。
海hǎi图tú破pò碎suì来lái时shí线xiàn,何hé似shì彩cǎi衣yī低dī舞wǔ。
风fēng雪xuě暮mù。
正zhèng望wàng断duàn青qīng山shān,一yī发fā云yún横héng处chù。
浩hào歌gē独dú举jǔ。
便biàn想xiǎng见jiàn迎yíng门mén,牵qiān衣yī儿ér女nǚ,总zǒng是shì旧jiù眉méi妩wǔ。
阳yáng关guān曲qū,挥huī洒sǎ紫zǐ薇wēi花huā露lù。
妙miào音yīn清qīng远yuǎn高gāo古gǔ。
经jīng寒hán杨yáng柳liǔ休xiū轻qīng折zhé,摇yáo动dòng一yī溪xī霜shuāng雾wù。
邯hán郸dān步bù。
笑xiào布bù袜wà青qīng鞋xié,去qù住zhù知zhī何hé许xǔ。
汀tīng鸥ōu沙shā鹭lù。
若ruò问wèn我wǒ重zhòng来lái,明míng年nián有yǒu约yuē,今jīn日rì是shì前qián度dù。

全文共 152 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月鞭露镫:形容在月光和露水未干的清晨赶路

海图破碎:比喻国土沦丧或局势动荡

彩衣低舞:典出老莱子戏彩娱亲,此处可能指归家后侍奉亲人或自得其乐

阳关曲:送别之曲

紫薇花露:指代朝廷事务或高洁之物

邯郸步:典出“邯郸学步”,比喻模仿不成反失其本

布袜青鞋:平民装束,指隐居生活

译文

又是匆匆忙忙地在月色和露水中策马前行,沿着梅花盛开的江边踏上归途。看着破碎的海图(喻指时局),哪里比得上穿着彩衣翩翩起舞来得自在?风雪交加的傍晚,我正眺望着那云雾横亘的青山尽头。不禁放声高歌,想象着家门迎接我的儿女们,他们依旧眉目清秀可爱。演奏着阳关曲,挥洒着如紫薇花露般的豪情。美妙的音乐清远高古。不要随意折下经寒的杨柳,以免摇动一溪霜雾。嘲笑那些像邯郸学步一样的人,穿着布袜青鞋,不知去向何处。如果水边的鸥鹭问我何时再来,明年有约,今天就是前度刘郎重游之时。

赏析

词作融合了家国之忧与个人归隐之情。上片写景抒情,下片转入对归隐生活的向往和对世俗模仿者的嘲讽。语言清丽,意境开阔,体现了宋末文人复杂的心态。