新雨黄花路。
看清江、旌旗千骑，使君东去。
万里归来城头角，吹彻家山旧处。
惜洲鹭、留君不驻。
白发遗民壶觞语，笑浣花邻里来襦裤。
夸见早，恨来暮。
故人只在山中住。
记年时、肠断相望，天风海雨。
满鬓星星华发少，君鬓尚今青否。
休夸说、神仙官府。
玉笥平生清入梦，会有时、乘兴携吾侣。
就君醉，为君舞。
贺新郎·新雨黄花路
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称。
家山：指故乡或家乡的山，代指家乡。
浣花：指杜甫草堂所在的浣花溪，此处借指隐居之地或高洁之士。
襦裤：短衣和裤子，代指平民百姓或孩童。
玉笥：山名，在今江西，传说为仙人居住之地，此处指隐居之所。
译文
刚下过一场新雨，黄花盛开的小路显得格外清新。看着那清江边上，千骑旌旗招展，送别那位东去的长官。他万里归来时，城头的号角声吹彻了旧日的家乡山水。可惜沙洲上的白鹭也留不住他的脚步。那些白发苍苍的遗民们拿着酒壶互相交谈，笑着像邻居一样穿着粗布衣裳来迎接。大家夸赞见面太早，又遗憾这次离别来得太晚。老朋友就住在山中，记得当年我们隔着千山万水相望，如今已是天风海雨般的变迁。我的鬓角已经斑白稀疏，不知道你的头发是否还青黑？不要再夸耀什么神仙般的官府生活了。你平生清高的志向早已进入我的梦境，总有一天我会乘着兴致带着同伴去找你，为你喝醉，为你起舞。
赏析
此词通过描写送别场景与回忆往昔，表达了对友人的深厚情谊及对隐逸生活的向往。语言质朴自然，情感真挚动人，展现了宋代文人之间的交往风貌。