上界神仙府。
谁移来、登瀛堂畔，五云深处。
江水一弓山万朵，竹外梅花千树。
看都入、高人庭户。
南北两厅相对起，要门前、便是浮岚路。
依暖翠，开吟圃。
莺迁喜奉高堂母。
向销金帐下，坐看秦歌赵舞。
唐宋几年名阀阅，到此步高一步。
君听取，邦人庆语。
多少朱门随世化，独眼前、突兀新如许。
真个是，擎天柱。
贺新郎·上界神仙府
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
登瀛：指唐太宗时十八学士登瀛洲的典故，此处借指高雅的文人聚会场所或官署。
五云深处：形容云雾缭绕、景色幽美的地方，常用来比喻仙境或高贵的居所。
浮岚：飘动的山间雾气。
莺迁：出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，比喻地位上升或乔迁之喜。
销金帐：装饰华丽的帐幕，代指富贵人家的奢华生活。
阀阅：指有功勋和门第显赫的家庭。
擎天柱：比喻能担当国家重任的大臣或栋梁之才。
译文
这座府邸简直就像是天上神仙居住的地方，不知是谁把它移到了登瀛堂旁那云雾缭绕的深处。只见江水如弓般弯曲环绕，万朵青山簇拥，竹林之外还有千树梅花盛开，这些美景全都纳入了这位高人庭院之中。南北两座厅堂相对而建，门前正好是山气浮动的小路，依傍着温暖的翠色山景，开辟出一方吟诗作赋的园地。如今乔迁新居，令人欣喜的是能侍奉年迈的母亲在堂上安享晚年。在那华丽铺金的帷帐之下，坐着欣赏秦地赵地的歌舞表演。唐宋以来名门望族的荣耀延续至今，这次搬迁更是让家族的地位步步高升。请您听一听，当地百姓都在庆贺说，多少豪门大族随着世事变迁而衰落，唯独眼前这户人家，新建的宅第如此突兀高耸，真像是支撑国家的擎天巨柱一般稳固辉煌。
赏析
此词为贺寿兼贺乔迁之作。上片极力描绘新居环境的清幽壮丽，以“神仙府”起笔，渲染出超凡脱俗的气象；下片转入人事，写孝亲、宴乐及家族声望的提升。全词气势宏大，用典自然，将个人家事与国家栋梁之意相联系，颂扬了主人家德高望重、福泽绵长。