贺新郎·喜溢蟾宫梦

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

喜xǐ溢yì蟾chán宫gōng梦mèng。
起qǐ推tuī衣yī、平píng章zhāng宝bǎo桂guì,湿shī鸦yā飞fēi动dòng。
果guǒ报bào佳jiā音yīn传chuán络luò秀xiù,丹dān穴xué雏chú生shēng彩cǎi凤fèng。
想xiǎng孔kǒng释shì、亲qīn来lái抱bào送sòng。
不bù羡xiàn徐xú卿qīng秋qiū水shuǐ澈chè,试shì闻wén声shēng、识shí破pò真zhēn英yīng种zhǒng。
培péi杞qǐ梓zǐ,待dài时shí用yòng。
当dāng年nián绛jiàng帐zhàng承chéng新xīn宠chǒng。
问wèn何hé如rú归guī来lái,碧bì荷hé香xiāng重zhòng。
都dōu是shì刘liú郎láng看kàn承chéng处chù,多duō少shǎo温wēn柔róu从cóng臾yú。
会huì起qǐ我wǒ嘉jiā宾bīn钦qīn竦sǒng。
左zuǒ氏shì公gōng羊yáng,从cóng初chū所suǒ学xué,看kān家jiā传chuán、声shēng誉yù今jīn腾téng涌yǒng。
拚pàn醉zuì舞wǔ,与yǔ谁shuí共gòng。

全文共 151 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟾宫梦:指科举及第或生子等喜庆之梦,因月宫有蟾蜍,故称。

平章:宋代官职名,亦指评论、处理。此处可能指处理家务或政务。

络秀:西晋周处之母陶氏,字络秀,贤惠且有见识,此处借指贤母。

丹穴雏生彩凤:传说凤凰生于丹穴,比喻生下优秀的孩子。

孔释:指孔子与释迦牟尼,寓意孩子具有圣贤气质。

徐卿:指东汉徐稚(字孺子),以识人之明著称。

杞梓:两种优质木材,比喻优秀人才。

绛帐:东汉马融设红纱帐授徒,后泛指师长讲学之处。

刘郎:指刘备,此处借指受重视的人才或后代。

从臾:同“怂恿”,此处指鼓励、扶持。

左氏公羊:指《左传》和《公羊传》,代表深厚的经学修养。

译文

喜悦之情溢满了如同梦见月中宫殿般的祥瑞氛围,起身整理衣裳,细细品味家中珍宝般的桂花香气,连湿了的乌鸦都仿佛被惊飞起来。果然传来了佳音,说是像周处母亲那样贤良的女子生下了如丹穴彩凤般珍贵的孩子。想来定是孔子和佛祖亲自前来抱送这个神童。不必羡慕徐稚那双清澈识人的眼睛,只要听听孩子的啼哭声,就能识别出他是真正的英杰种子。好好培养这如杞梓般的良材,等待他将来为国所用。回想当年在马融的红纱帐下接受新的宠爱,如今归来,满池碧荷香气浓郁。这一切都是像刘备那样善于看顾人才的地方,给予了多少温柔的鼓励与支持。这会让我家的宾客们感到钦佩和肃然起敬。从小学习《左传》和《公羊传》的家风传承,使得声誉如今如潮水般涌起。让我们尽情喝醉起舞吧,这份快乐能与谁共享呢?

赏析

这是一首祝贺生子并赞美其天赋异禀的词作。词中运用大量典故,如“络秀”、“彩凤”、“孔释”等,极言孩子出身不凡、资质聪颖。同时结合对父亲学术传承(左氏公羊)的肯定,表达了对家族未来兴旺发达的美好祝愿,情感热烈,辞藻华丽。