百字谣·念奴娇·中秋近也正于门瑞气葱葱时节

宋 ·宋词 ·词牌:百字谣·念奴娇

中zhōng秋qiū近jìn也yě,正zhèng于yú门mén瑞ruì气qì,葱cōng葱cōng时shí节jié。
隔gé岁suì维wéi熊xióng占zhàn吉jí梦mèng,今jīn夕xī天tiān生shēng英yīng杰jié。
仙xiān籍jí流liú芳fāng,瑞ruì龙lóng毓yù秀xiù,应yīng是shì非fēi凡fán骨gǔ。
诗shī书shū勋xūn业yè,妙miào龄líng行xíng见jiàn英yīng发fā。
好hǎo是shì日rì满mǎn三sān朝cháo,剩shèng陈chén汤tāng饼bǐng,投tóu辖xiá留liú宾bīn客kè。
玉yù果guǒ犀xī钱qián排pái绮qǐ宴yàn,窈yǎo窕tiǎo歌gē珠zhū舞wǔ雪xuě。
枕zhěn玉yù凉liáng时shí,屏píng山shān深shēn处chù,好hǎo事shì权quán休xiū说shuō。
小xiǎo蛮mán杨yáng柳liǔ,迩ěr来lái还hái可kě攀pān折zhé。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

于门:指东汉于定国之门,象征吉祥之地或高官之家。

维熊:出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何?维熊维罴”,古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆。

仙籍:道教传说中记录仙人名字的名册,此处喻指非凡的身份。

瑞龙:象征吉祥尊贵的龙。

三朝:婴儿出生后的第三天,举行洗儿礼。

汤饼:古代生日或满月时吃的面食,即长寿面。

投辖:汉代陈遵留客,把车辖投入井中,使客人无法离去,形容热情好客。

玉果犀钱:指宴席上的珍贵果品和钱币,形容宴会奢华。

歌珠舞雪:形容歌声圆润如珠,舞姿轻盈如雪。

小蛮:唐代白居易的家妓樊素善歌,小蛮善舞,腰肢纤细,此处借指美女或年轻一代。

译文

中秋节快要到了,正是像于定国家门那样瑞气云集、葱郁美好的时节。去年占得生男的好梦,今晚天生就降下了这位英雄豪杰。他有着仙籍流传下来的芬芳,如瑞龙孕育出的秀美,骨相注定不是凡人。凭借诗书建立功业,年纪轻轻就能看到才华横溢的样子。最好的日子是婴儿出生满三天,摆下丰盛的汤饼宴,热情地留住宾客。宴席上排列着玉果犀钱,窈窕的歌女唱着珠圆玉润的歌,舞女跳着如雪般轻盈的舞。枕着美玉享受清凉,在屏风深处的静谧里,暂且不说那些好事。看看那如小蛮般杨柳细腰的美人,最近还可以去攀折亲近呢。

赏析

此词为庆祝新生儿满月之作。开篇点明中秋时节,营造祥和氛围。中间通过“维熊”、“仙籍”等典故赞美婴儿的天赋与尊贵。后半部分描写满月宴会的热闹场景,既有美食美酒,又有歌舞相伴,最后以轻松诙谐的笔调收尾,充满了喜庆和生活气息。