西江月·淑质生当良月晬辰喜遇今朝

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

淑shū质zhì生shēng当dāng良liáng月yuè,晬zuì辰chén喜xǐ遇yù今jīn朝zhāo。
掌zhǎng心xīn托tuō个gè儒rú人rén苗miáo。
早zǎo晚wǎn夫fū人rén争zhēng叫jiào。
阿ā母mǔ神shén仙xiān苗miáo裔yì,阿ā爷yé宰zǎi相xiàng丰fēng标biāo。
阿ā兄xiōng气qì宇yǔ更gèng飘piāo飘piāo。
阿ā弟dì看kàn看kàn速sù肖xiào。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淑质:美好的品质或容貌。

晬辰:婴儿满周岁的日子。

儒人苗:指读书人的后代或苗裔。

苗裔:后代子孙。

丰标:风度仪表。

速肖:迅速相似,指长得快且像父兄。

译文

拥有美好品质的孩子出生在良辰吉日,满周岁这天恰逢今日大喜。掌心托着一个读书人家的幼苗,早晚夫人都会争相呼唤疼爱。他的母亲是神仙的后代,父亲有着宰相般的风度仪表。哥哥的气宇更加飘逸洒脱,弟弟眼看着就要长得像他们一样出色了。

赏析

这是一首简短欢快的祝寿词,专门用于庆祝孩子周岁。语言通俗直白,充满家庭温馨感。通过对父母身份(神仙苗裔、宰相丰标)和兄弟风采的夸张赞美,烘托出孩子的优秀基因和家族荣耀,表达了长辈对晚辈成长的喜悦与期待。