浣溪沙·晬日先联瑞日红

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

晬zuì日rì先xiān联lián瑞ruì日rì红hóng。
寿shòu星xīng明míng照zhào寿shòu筵yán中zhōng。
庆qìng门mén乐lè事shì正zhèng重chóng重chóng。
明míng日rì贾jiǎ逵kuí添tiān戏xì彩cǎi,异yì时shí李lǐ汉hàn看kàn乘chéng龙lóng。
鱼yú轩xuān玉yù轴zhóu定dìng荣róng封fēng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晬日:婴儿满周岁之日。

贾逵:东汉学者,此处借指有才学的后代。

戏彩:老莱子七十岁穿彩衣娱亲,此处指孩子长大后孝顺父母。

李汉:唐代文学家韩愈的女婿,此处借指乘龙快婿或杰出青年。

鱼轩:古代贵族妇女乘坐的车,饰以鱼皮,代指妻子或女性亲属。

荣封:受到朝廷的封赏。

译文

孩子满周岁的那天,正逢红色的吉日相连。明亮的寿星照耀在寿宴之中,喜庆的门庭里快乐的事情层层叠叠。明天想象着像贾逵那样的才子添置戏彩来娱乐双亲,日后看着像李汉那样的人物乘龙快婿般成才。家中的女性成员一定会得到荣耀的封赏。

赏析

此词为周岁祝寿之作。通过引用贾逵、李汉等历史人物典故,寄托了对孩子未来学业有成、婚姻美满以及家族获得朝廷恩宠的美好愿望。整体格调喜庆祥和,充满了对家族未来的乐观展望。