洞宾仙客，诞节明朝，方斋今日称觞。
为有金丹，希年近也康强。
平生铁石肺腑，肯依阿、贪恋朝行。
芹溪上，把等闲出处，付与沧浪。
花竹午桥葱倩，身退静、功名大耐偏长。
济世经纶，暂时收敛何妨。
黄扉有分须到，况玉皇、久待平章。
康时了，万千年、姓字弥香。
声声慢·洞宾仙客诞节明朝方斋今日称觞
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞宾仙客：吕洞宾，八仙之一，此处借指寿星有道骨仙风。
方斋：方正的书斋，或指寿星号“方斋”。
金丹：道教修炼的内丹或外丹。
希年：期望的年龄，或指古稀之年。
铁石肺腑：意志坚定如铁石。
依阿：依附迎合。
沧浪：《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”指隐居江湖。
午桥：裴度午桥庄，指退休后的园林生活。
黄扉：宰相的办公室。
平章：评论处理政务，亦指宰相职衔。
译文
像吕洞宾这样的仙客，明天是他的生日，今天在方斋举杯庆祝。因为有金丹修炼，接近古稀之年也健康强壮。平生心如铁石，不肯依附迎合，贪恋朝廷行列。在芹溪边上，把平常的出仕和退隐，交付给沧浪之水。花竹午桥郁郁葱葱，身体退隐安静，功名却格外长久。济世经纶的本领，暂时收敛有什么妨碍。黄扉宰相之位注定要到达，何况玉皇大帝长期等待他平章政事。安定社会之后，千万年后，名字更加飘香。
赏析
词作塑造了一位既有道家仙风（“洞宾仙客”、“金丹”）又有儒家担当（“济世经纶”）的寿星形象。他性格刚直（“铁石肺腑”），不慕权贵，选择暂时隐居（“付与沧浪”）。但作者坚信他终将重返朝廷担任宰相（“黄扉有分”），并在历史上留下美名，体现了对其人格魅力和政治前途的双重肯定。