湛湛玉清水，矗矗炼丹山。
秀环侯泮，广文分得括苍仙。
虞殿薰风初入。
尧陛祥蓂七叶，此际诞真贤。
学术瑞王国，声誉蔼人寰。
绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。
英华粲发，聊将文教布龙藩。
我亦执经北面，喜见发祥南斗，再拜祝长年。
丹诏烂鸦墨，绿发映貂蝉。
水调歌·水调·湛湛玉清水矗矗炼丹山
全文共 122 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湛湛玉清水：清澈碧绿的水。
矗矗炼丹山：高耸的炼丹山。
侯泮：诸侯的学校，此处指州府学校。
广文：唐代国子监助教，后世泛指教官。
括苍仙：括苍山的仙人，指寿星来自此地或有仙气。
虞殿薰风：舜帝宫殿里的南风，象征太平盛世。
尧陛祥蓂七叶：尧帝台阶上祥瑞的蓂荚长了七叶。
绿槐宫，丹桂殿，杏花坛：指科举考试及官府所在地，象征功名之路。
龙藩：皇帝的屏障，指地方长官。
执经北面：拿着经书面向北请教，表示尊敬老师。
南斗：南斗星，主寿命。
貂蝉：汉代侍中冠饰，代指高官。
译文
清澈碧绿的玉清水，高耸的炼丹山。秀美环绕着州府学校，广文先生分得了括苍山的仙气。舜帝殿堂的南风刚刚吹入。尧帝台阶上祥瑞的蓂荚长了七叶，此时诞生了真正的贤人。学术是国家祥瑞，声誉弥漫人间。在绿槐宫、丹桂殿、杏花坛之间。才华灿烂绽放，姑且把文教散布到皇帝屏障之地。我也拿着经书面朝北方请教，高兴看到发祥于南斗星，再次拜贺长寿。红色诏书墨迹鲜艳，黑发映衬着貂蝉冠饰。
赏析
这是一首赠给教官或地方文官的祝寿词。开头写景，引出寿星所在之地。中间用“虞殿”、“尧陛”等典故烘托时代祥和及寿星出生的神圣性。重点赞扬其在教育领域的贡献（“文教布龙藩”），并以自己作为学生（“执经北面”）的身份表达敬意和祝福，情感谦恭而真诚。