水调歌头·晚日浴鲸海壁月挂鳌峰

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

晚wǎn日rì浴yù鲸jīng海hǎi,壁bì月yuè挂guà鳌áo峰fēng。
不bù知zhī今jīn夕xī何hé夕xī,灯dēng火huǒ万wàn家jiā同tóng。
楼lóu外wài芙fú蕖qú开kāi遍biàn,人rén在zài琉liú璃lí里lǐ,语yǔ笑xiào隔gé帘lián重zhòng。
对duì景jǐng且qiě行xíng乐lè,一yī醉zuì任rèn东dōng风fēng。
黄huáng堂táng宴yàn,春chūn酒jiǔ绿lǜ,艳yàn妆zhuāng红hóng。
文wén章zhāng太tài守shǒu,和hé气qì都dōu在zài笑xiào谈tán中zhōng。
正zhèng此cǐ觥gōng筹chóu交jiāo错cuò,只zhǐ恐kǒng笙shēng歌gē未wèi散sàn,温wēn诏zhào促cù追zhuī锋fēng。
来lái岁suì传chuán柑gān处chù,侍shì宴yàn自zì从cóng容róng。

全文共 120 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚日浴鲸海:夕阳沉入大海,如鲸鱼沐浴。

壁月挂鳌峰:月亮挂在山峰上,如璧玉。

芙蕖:荷花。

琉璃:形容水面清澈如琉璃。

黄堂:太守办公的地方。

文章太守:指有文才的官员。

温诏:温和的诏书,指朝廷召令。

追锋:追逐先锋,指快速赴任。

传柑:宋代元宵节皇帝赐臣子柑橘的习俗。

译文

夕阳沉入大海如同鲸鱼沐浴,明月挂在山峰宛如璧玉。不知道今晚是何夕,万家灯火相同。楼外的荷花全部开放,人在清澈的水面上,笑语隔着重重帘幕。对着美景暂且行乐,一醉任由东风吹拂。在太守府宴饮,春酒碧绿,妆容艳丽。这位有文才的太守,和气都在笑谈之中。正当杯盏交错之时,只怕歌舞还未散去,朝廷的诏书就催促快速赴任。明年在传柑的地方,侍奉宴席将会从容自在。

赏析

这首词描写元宵夜太守宴饮的场景。景色壮丽,气氛热烈。既表现了当下的欢乐,又隐含了对官场升迁的期待与无奈。语言华丽,节奏明快,展现了宋代士大夫的生活风貌。