别离情绪。
万里关山如底数。
遣妾伤悲。
未必郎家知不知。
自从君去。
数尽残冬春又暮。
音信全乖。
等到花开不见来。
减字木兰花·别离情绪
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关山：山川险阻，代指路途遥远。
底数：多少。
郎家：丈夫的家。
乖：违背，指音信不通。
译文
离别的情绪。万里关山有多少路程。让我伤心悲泣。未必丈夫家里知道不知道。自从你离开。数尽了残冬春天又到了傍晚。音信完全不通。等到花开也不见你来。
赏析
词人以女子的口吻，直抒胸臆地表达离别的痛苦和对丈夫音讯全无的焦虑。语言朴素自然，情感真挚强烈，具有民歌风味。