采桑子·与君别后愁无限永远团𪢮间阻多方

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

与yǔ君jūn别bié后hòu愁chóu无wú限xiàn,永yǒng远yuǎn团tuán𪢮luán,间jiān阻zǔ多duō方fāng。
水shuǐ远yuǎn山shān遥yáo寸cùn断duàn肠cháng。
终zhōng朝cháo等děng候hòu郎láng音yīn耗hào,挨āi过guò春chūn光guāng。
烟yān水shuǐ茫máng茫máng。
梅méi子zi青qīng青qīng又yòu待dài黄huáng。

全文共 56 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团𪢮:即“团圆”,指亲人或爱人相聚。

间阻:阻隔,分离。

寸断肠:形容极度悲伤,肝肠寸断。

终朝:整天,从早到晚。

音耗:消息,音信。

挨过:艰难地度过。

译文

自从和你分别之后,我的愁绪便无穷无尽。我们原本期盼着永远团聚在一起,却被重重阻碍分隔两地。路途遥远,山水相隔,让我伤心欲绝,肝肠寸断。我整日都在等待你的消息,就这样煎熬着度过了整个春天。眼前是一片烟水迷茫的景象,看着梅子由青转黄,时光流逝,思念却愈发浓烈。

赏析

此词直抒胸臆,表达了女子对离人的深切思念与无奈。通过“水远山遥”、“烟水茫茫”等意象渲染离别的凄凉氛围,以“梅子青青又待黄”暗示时间的推移和等待的漫长,情感真挚动人。