兰枯蕙死，向竹斋深处，谁传消息。
霜雪丛中浑似个，缥缈吴人标格。
绛萼微深，琼苞不露，自与尘凡隔。
黄昏遥见，一枝烟淡笼白。
曾记雾阁云窗，轻飞香篆，佳句应难得。
道韫能文，终未胜、潇洒风流姿质。
待到春来，满城桃李，相并无颜色。
殷勤祝付，画楼休品长笛。
念奴娇·兰枯蕙死向竹斋深处谁传消息
全文共 128 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰枯蕙死：兰花和蕙草枯萎死亡。
向竹斋深处：在竹林书斋的深处。
谁传消息：谁来传递消息。
霜雪丛中浑似个：在霜雪丛中看起来就像这样。
缥缈吴人标格：隐约可见吴地人物的风度格调。
绛萼微深：红色的花萼略微深一些。
琼苞不露：如玉的花苞没有露出来。
自与尘凡隔：自然与尘世凡俗隔绝。
黄昏遥见：黄昏时远远看见。
一枝烟淡笼白：一枝梅花在淡淡的烟雾中笼罩着白色。
曾记雾阁云窗：曾经记得云雾缭绕的楼阁窗户。
轻飞香篆：香烟如篆字般轻轻飘飞。
佳句应难得：好的诗句应该很难得到。
道韫能文：谢道韫擅长写诗作文。
终未胜：终究不能胜过。
潇洒风流姿质：潇洒风流的资质。
待到春来：等到春天来临。
满城桃李：全城盛开的桃花李花。
相并无颜色：相比之下都失去了颜色。
殷勤祝付：殷切地嘱托交付。
画楼休品长笛：不要在画楼上吹奏长笛。
译文
兰花和蕙草都已经枯萎死亡，在竹林书斋的深处，谁来传递消息？在霜雪丛中的梅花，看起来就像这样，隐约展现出吴地人物的风度格调。红色的花萼略微深藏，如玉的花苞尚未显露，自然与尘世凡俗隔绝开来。黄昏时分远远望去，只见一枝梅花在淡淡的烟雾中笼罩着洁白。曾经记得在云雾缭绕的楼阁窗户间，香烟如篆字般轻轻飘飞，那时想写出佳句应该很难。即使像谢道韫那样擅长写诗作文，终究也不能胜过梅花这种潇洒风流的资质。等到春天来临，满城的桃花李花盛开，相比之下都会失去颜色。殷切地嘱托大家，不要在画楼上吹奏长笛，以免惊扰了这份宁静。
赏析
词作通过兰蕙的枯萎反衬梅花的坚韧与高洁。将梅花比作具有吴人标格的隐士，强调其“自与尘凡隔”的特性。结尾以“休品长笛”收束，意在保护梅花的静谧之美，体现了词人对梅花精神的高度推崇。