绛萼欺寒，暗传春信，一枝乍芳。
向篱边竹外，前村雪里，青梢犹瘦，疏影溪傍。
惹露和烟凝酥艳，似潇洒玉人初试妆。
江南路，有多情伫立，回尽柔肠。
倚楼最难忘处，正皓月、千里流光。
纵广平心劲，难思丽句，少陵诗兴，犹爱清香。
休怪东君先留意，问他日和羹谁又强。
还轻许，笑凌空桧影，松荫交相。
洞庭春色·沁园春·绛萼欺寒暗传春信一枝乍芳
全文共 144 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭春色/沁园春：词牌名。
绛萼欺寒：红色的花萼抵御寒冷。
暗传春信：暗暗传递春天的消息。
一枝乍芳：一枝刚刚散发芳香。
篱边竹外：篱笆旁边，竹子外面。
前村雪里：前面村庄的雪地里。
青梢犹瘦：青色的枝条还很瘦削。
疏影溪傍：稀疏的影子在溪水旁。
惹露和烟凝酥艳：沾染露水，混合烟雾，凝结成酥油般的艳丽。
潇洒玉人初试妆：像潇洒的美人初次化妆。
江南路：江南的道路。
多情伫立：充满感情地站立等待。
回尽柔肠：柔肠百转。
倚楼最难忘处：靠在楼上最难忘的时刻。
皓月千里流光：明亮的月光流转千里。
纵广平心劲：即使宋广平心志坚定。
难思丽句：也难以构思出华丽的诗句。
少陵诗兴：杜甫的诗兴。
犹爱清香：仍然喜爱梅花的清香。
休怪东君先留意：不要责怪春神首先关注梅花。
问他日和羹谁又强：问将来做汤羹时谁更出色。
还轻许：还轻易许诺。
笑凌空桧影：嘲笑高耸入云的桧树影子。
松荫交相：松树和桧树的阴影交错。
译文
红色的花萼抵御着寒冷，暗暗传递着春天的消息，一枝梅花刚刚散发出芳香。它在篱笆旁边、竹子外面，在前村的雪地里，青色的枝条依然瘦削，稀疏的影子倒映在溪水旁。它沾染着露水，混合着烟雾，凝结成酥油般的艳丽，就像一位潇洒的美人初次化妆。在江南的道路上，有多情的人伫立等待，柔肠百转。靠在楼上最难忘的时刻，正是皓月当空，月光流转千里。即使像宋广平那样心志坚定，也难以构思出华丽的诗句；即使是杜甫那样的诗圣，也依然喜爱梅花的清香。不要责怪春神首先关注梅花，问问将来做汤羹时谁更出色？它还轻易地许诺，嘲笑那高耸入云的桧树影子，与松树的阴影交错在一起。
赏析
此词综合运用了多种修辞手法，将梅花比作初妆美人，引用宋广平和杜甫的典故来烘托梅花之美难以言表。结尾处通过与桧、松的对比，进一步凸显梅花虽小巧却独具魅力的特点，立意新颖。