素苞淡注。
自是东君试。
占断陇头光，正雪里、前村独步。
一枝竹外，日暮怯轻寒，山色远，水声长，寂寞江头路。
小桥斜渡。
人静销魂处。
淡月破黄昏，影浮疏、清香暗度。
竹篱茅舍，斜倚为谁愁，应有恨，负幽情，惟恐风姨妒。
蓦山溪·素苞淡注
全文共 109 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素苞淡注：白色的花苞淡淡地注入色彩。
自是东君试：自然是春神在尝试。
占断陇头光：占据了山头所有的风光。
正雪里、前村独步：正在雪中，像前村的梅花一样独自漫步。
一枝竹外：一枝在竹子外面。
日暮怯轻寒：傍晚时分害怕轻微的寒冷。
山色远：山的颜色遥远。
水声长：水的声音悠长。
寂寞江头路：江边道路上寂寞冷清。
小桥斜渡：小桥斜斜地横跨。
人静销魂处：人在寂静中感到销魂的地方。
淡月破黄昏：淡淡的月亮打破了黄昏。
影浮疏：影子浮动稀疏。
清香暗度：清香暗暗飘过。
竹篱茅舍：竹篱笆和茅草屋。
斜倚为谁愁：斜倚着是为谁发愁。
应有恨：应该有遗憾。
负幽情：辜负了幽深的情怀。
惟恐风姨妒：只怕风神嫉妒。
译文
白色的花苞淡淡地着色，这自然是春神在尝试创造美景。它占据了山头所有的风光，正如雪中前村的梅花独自漫步一般。那一枝伸出竹篱之外，在日暮时分害怕轻微的寒冷。远处的山色苍茫，长长的水声回荡，江头的道路显得格外寂寞。小桥斜斜地横跨水面，这里是人在寂静中感到销魂的地方。淡淡的月亮打破了黄昏的沉寂，梅花的影子浮动稀疏，清香暗暗飘散。在竹篱茅舍旁，它斜倚着是为谁发愁呢？它心中应该有遗憾，觉得自己辜负了那份幽深的情怀，只怕会被风神嫉妒摧残。
赏析
词作描绘了一幅清冷幽寂的雪中梅景图。通过“素苞”、“淡月”、“疏影”等意象营造淡雅氛围。“怯轻寒”、“为谁愁”赋予梅花敏感多情的性格。结尾“惟恐风姨妒”以拟人手法表达对美好事物易逝的担忧，含蓄隽永，余味无穷。