蓦山溪·沙塘水浅又一番春信

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

沙shā塘táng水shuǐ浅qiǎn,又yòu一yī番fān春chūn信xìn。
玉yù骨gǔ不bù知zhī寒hán,亲qīn修xiū篁huáng、几jǐ苞bāo隐yǐn映yìng。
幽yōu香xiāng荏rěn苒rǎn,不bù让ràng洒sǎ蔷qiáng薇wēi,弯wān月yuè冷lěng,漫màn涟lián漪yī,云yún断duàn暗àn香xiāng影yǐng。
朱zhū扉fēi深shēn处chù。
谢xiè绝jué尘chén埃āi境jìng。
百bǎi草cǎo未wèi开kāi花huā,□茕qióng然rán、教jiào伊yī孤gū冷lěng。
东dōng风fēng世shì态tài,只zhǐ恋liàn碧bì桃táo枝zhī,曲qū玉yù管guǎn,且qiě休xiū吹chuī,免miǎn使shǐ成chéng遗yí恨hèn。

全文共 108 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙塘水浅:沙质池塘水很浅。

又一番春信:又是一次春天的消息。

玉骨不知寒:如玉的骨骼感觉不到寒冷。

亲修篁:亲近高高的竹林。

几苞隐映:几个花苞隐藏映衬。

幽香荏苒:幽静的香气柔和蔓延。

不让洒蔷薇:不比撒落的蔷薇逊色。

弯月冷:弯弯的月亮清冷。

漫涟漪:泛起漫漫涟漪。

云断暗香影:云彩断开,露出暗香的影子。

朱扉深处:红色门扉的深处。

谢绝尘埃境:拒绝尘世的喧嚣环境。

百草未开花:各种草还没有开花。

□茕然:孤单的样子。(原文缺字,据意补为“独”或类似义)

教伊孤冷:让它孤独冷清。

东风世态:东风吹拂下的世俗态度。

只恋碧桃枝:只留恋碧桃的枝条。

曲玉管:吹奏玉管乐曲。

且休吹:暂时不要吹。

免使成遗恨:避免造成遗留的遗憾。

译文

沙塘里的水很浅,这里又一次传来了春天的消息。梅花如玉的骨骼感觉不到寒冷,它亲近着高高的竹林,几个花苞在其中隐藏映衬。幽静的香气柔和地蔓延,丝毫不比飘落的蔷薇逊色。弯弯的月亮清冷,水面泛起漫漫涟漪,云彩断开处露出了暗香的影子。在红色门扉的深处,它谢绝了尘世的喧嚣环境。此时百草还没有开花,只有它孤单地承受着冷清。东风吹拂下的世俗态度,只知道留恋碧桃的枝条。还是停止吹奏那玉管乐曲吧,免得因为无人欣赏而造成了遗留的遗憾。

赏析

此词着重表现梅花在早春时节的孤高与清冷。通过“玉骨不知寒”、“谢绝尘埃境”塑造其超凡脱俗的形象。对比“碧桃”之受宠,突显梅花的寂寞。结尾劝止吹笛,是因为怕笛声勾起更多无人理解的哀愁,体现了词人对梅花命运的深切同情和对世俗趋炎附势的批判。