小山苍翠，竹影横窗畔。
青缕断薰炉，觉身居、风台月观。
清香招近，谁为植幽丛，金作蓓，蕾成花，尚带鹅黄浅。
汉宫半额，未许人间见。
不比岭前梅，问无因、天高水远。
宜烟宜雨，淡淡一枝春，乘好兴，缀新诗，只恐冰生砚。
蓦山溪·小山苍翠竹影横窗畔
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小山苍翠：小山上草木苍翠。
竹影横窗畔：竹子的影子横在窗户旁边。
青缕断薰炉：青色的烟缕在熏炉中断开。
觉身居、风台月观：感觉身体处在风台月观之中。
清香招近：清香招引靠近。
谁为植幽丛：是谁种植了幽静的丛林。
金作蓓：金色的花苞。
蕾成花：花蕾变成花。
尚带鹅黄浅：还带着浅浅的鹅黄色。
汉宫半额：汉代宫女画半额妆。
未许人间见：不允许人间见到。
不比岭前梅：比不上大庾岭前的梅花。
问无因、天高水远：询问没有原因，因为天高水远。
宜烟宜雨：适合烟雾适合雨。
淡淡一枝春：淡淡的一枝春色。
乘好兴：趁着好的兴致。
缀新诗：连缀新的诗句。
只恐冰生砚：只怕墨水结冰。
译文
小山上草木苍翠，竹子的影子横在窗户旁边。青色的烟缕在熏炉中断开，感觉身体处在风台月观之中。清香招引靠近，是谁种植了幽静的丛林？金色的花苞，花蕾变成花，还带着浅浅的鹅黄色。这就像汉代宫女画的半额妆，不允许人间见到。它比不上大庾岭前的梅花，询问也没有原因，因为天高水远。它适合烟雾，适合雨，呈现淡淡的一枝春色。趁着好的兴致，连缀新的诗句，只怕天气太冷，墨水在砚台上结冰。
赏析
此词描写室内或庭院中的梅花，环境清幽雅致。“金作蓓”、“鹅黄浅”色彩鲜明。通过“汉宫半额”典故，赋予梅花宫廷般的尊贵与神秘感。结尾“冰生砚”呼应冬日寒冷，同时暗示创作之不易，整体风格清丽脱俗，意境优美。