蓦山溪·江南春信已过长安路

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

江jiāng南nán春chūn信xìn,已yǐ过guò长cháng安ān路lù。
柳liǔ眼yǎn尚shàng贪tān眠mián,又yòu争zhēng知zhī、先xiān传chuán春chūn去qù。
东dōng风fēng漏lòu泄xiè,休xiū更gèng𣨼垂chuí杨yáng,深shēn雪xuě里lǐ,一yī枝zhī开kāi,谁shuí占zhàn先xiān春chūn处chù。
当dāng时shí马mǎ上shàng,回huí首shǒu曾céng凝níng顾gù。
水shuǐ浅qiǎn月yuè黄huáng昏hūn,倚yǐ琼qióng枝zhī、谁shuí家jiā亭tíng户hù。
一yī声shēng羌qiāng管guǎn,遗yí恨hèn到dào如rú今jīn,凭píng栏lán处chù,赏shǎng花huā时shí,莫mò使shǐ花huā轻qīng负fù。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春信:春天的消息,此处特指梅花开放。

长安路:泛指通往京城或远方的道路,也借指仕途或繁华之地。

柳眼:初生柳叶如人睡眼初展,故称柳眼。

𣨼(chòng):作践、折磨,此处指风吹拂垂杨使其受损或凋零。

先春处:早春时节,梅花开放之处。

琼枝:比喻梅花的枝条如玉般洁白美丽。

羌管:即羌笛,古代西北少数民族乐器,声音悲凉。

译文

江南地区传来春天已至的消息,那报春的梅花早已开过了通往长安的道路。柳树刚刚萌出嫩芽,仿佛还贪恋着冬日的睡眠,哪里知道春天其实已经悄然离去。东风吹过泄露了春光,不要再让风去摧残那些垂杨了。在深深的积雪之中,一枝梅花独自绽放,是谁占据了这早春的先机呢?回想当年骑马经过此地时,曾忍不住回头深情凝视。那时水浅月昏,倚靠着如玉的梅枝,不知是哪户人家的亭台楼阁。如今听到一声凄凉的羌笛响起,那份遗憾一直延续到现在。当你凭栏远眺、欣赏花朵的时候,千万不要辜负了这美好的花期啊。

赏析

此词以梅花为线索,通过今昔对比,抒发了时光流逝与物是人非之感。上片写梅花占先春之姿,下片回忆往昔赏梅情景并转入今日听笛之恨。语言清丽,意境幽远,体现了宋词婉约含蓄的特点,寄托了对美好事物易逝的惋惜之情。