晓窗明，庭外寒梅向残月。
吴溪庾岭，一枝偷把阳和泄。
冰姿素艳，自然天赋，品格真殊常别。
奈北人、不识南枝，唤作腊前杏先发。
奇绝。
照溪临水，素禽飞下，玉羽琼芳斗清洁。
懊恨春来何晚，伤心邻妇争先折。
多情立马，待得黄昏，疏影斜斜微酸结。
恨马融、一声羌笛起处，纷纷落如雪。
马索·晓窗明庭外寒梅向残月
全文共 138 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴溪庾岭：泛指江南及岭南地区，梅花产地。
阳和：春天的暖气。
腊前杏先发：误认梅花为早开的杏花。
素禽：白色的鸟，如白鹭或鹤。
邻妇：邻居妇女，典出《列女传》或民间故事，指因嫉妒或无知而折花。
微酸结：指梅子开始形成，味道微酸。
马融：东汉经学家，善吹笛，此处借指笛声。
译文
清晨窗户明亮，庭院外的寒梅对着残月。在吴地溪流和庾岭之间，一枝梅花偷偷泄露了春天的暖气。冰肌玉骨，素雅艳丽，这是天生的禀赋，品格真的与众不同。无奈北方人不认识南方的梅花，把它唤作腊月之前先开的杏花。真是奇特绝妙。映照溪水临近水面，白色鸟儿飞下来，洁白的羽毛与如玉的花朵比拼清洁。懊恼春天来得太晚，伤心邻居妇女争先恐后地折取。多情的人停下马，等到黄昏时分，看到疏影斜斜，微酸的梅子结成。怨恨马融的羌笛一声响起之处，花瓣纷纷落下如雪。
赏析
词中穿插了北人识错梅花的趣事，增加了生活气息。同时通过“邻妇折花”与“行人立马”的对比，表达了对梅花被俗人轻慢的惋惜，以及对知音难觅的孤独感。