定风波慢·漏新春消息前村数枝楚梅轻绽

宋 ·宋词 ·词牌:定风波慢

漏lòu新xīn春chūn、消xiāo息xī前qián村cūn,数shù枝zhī楚chǔ梅méi轻qīng绽zhàn。
□雪xuě艳yàn精jīng神shén,冰bīng肤fū淡dàn伫zhù,姑gū射shè依yī稀xī见jiàn。
冷lěng香xiāng凝níng,金jīn蕊ruǐ浅qiǎn。
青qīng女nǚ饶ráo伊yī妒dù无wú限xiàn。
堪kān羡xiàn。
似shì寿shòu阳yáng妆zhuāng阁gé,初chū匀yún粉fěn面miàn。
纤xiān条tiáo绿lǜ染rǎn。
异yì群qún葩pā、不bù似shì和hé风fēng扇shàn。
向xiàng深shēn冬dōng、免miǎn使shǐ游yóu蜂fēng舞wǔ蝶dié,撩liáo拨bō春chūn心xīn乱luàn。
水shuǐ亭tíng边biān,山shān驿yì畔pàn。
立lì马mǎ行xíng人rén暗àn肠cháng断duàn。
吟yín恋liàn。
又yòu忍rěn随suí羌qiāng管guǎn,飘piāo零líng千qiān片piàn。

全文共 137 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漏新春:透露春天的消息。

楚梅:楚地的梅花。

□雪艳精神:缺字,推测为“带”或“含”,意为带着雪色的艳丽精神。

淡伫:淡雅伫立。

青女饶伊妒无限:霜神青女嫉妒梅花的美貌。

寿阳妆阁:寿阳公主化妆的阁楼,代指梅花妆。

异群葩:不同于其他花卉。

撩拨春心:挑动春天的情思。

译文

透露了新春的消息在前村,几枝楚地的梅花轻轻绽放。带着雪色的艳丽精神,冰肌玉肤淡雅伫立,依稀可见姑射仙子的风采。冷香凝聚,金色的花蕊浅淡。青女(霜神)因此嫉妒无限。值得羡慕。好像寿阳公主在妆阁里,初次匀好粉面。纤细的枝条染绿。不同于其他花草,不像在和暖的风中摇曳。在深冬时节,免得让游蜂舞蝶来撩拨春心混乱。在水亭边,在山驿旁。停马的行人暗自肠断。吟咏留恋。又怎忍心随着羌笛声,让花瓣飘零成千片。

赏析

此词着重刻画梅花在寒冬中的独立形象,强调其不随波逐流、不与百花争艳的高洁品质。通过拟人手法赋予梅花情感,表达了对其命运的怜惜。